Chrome擴充功能-側邊翻譯,看英文網頁、即時翻譯的好工具

身為一個英文沒學好,又得常看英文網頁找資料的我來說,利用翻譯工具來解決英文看不懂的問題,已經是一個常態了。雖然可以利用 chrome『翻譯成中文』的功能,來將整個頁面翻譯過來。但久而久之,我的英文水準肯定是無法提高的。

這次來介紹一個可以逐字翻逐段翻即時翻譯,還可以即時發音的好工具:
Chrome擴充功能-側邊翻譯,看英文網頁、即時翻譯的好工具


首先,自然要到 chrome線上應用程式商店來安裝這一個外掛。
點我前往安裝 chrome線上應用程式商店-側邊翻譯


安裝完成之後,我們在側邊翻譯的 icon上,點擊滑鼠左鍵,來設定翻譯成什麼語系。
它原本預設的語系是簡體中文。


接著,我們在側邊翻譯的 icon上按滑鼠右鍵,點擊『選項』。做進一步的設定。


側邊翻譯可以設定的選擇有挺多的,我把我習慣的設定給框起來。

我會把默認的網頁翻譯器改成 『google翻譯』
佈局設定改成『從左彈出』,以及開啟『頁面收縮』的功能。
打開『劃詞後立即翻譯』以及『雙擊單詞立即翻譯』


接著我們就實際的看一下操作效果,在我們打開『劃詞後立即翻譯』以及『雙擊單詞立即翻譯』之後,只要用滑鼠框選一下單字,或是用滑鼠左鍵連點看不懂的單字兩次,這個單字的翻譯就會從左邊跳出來。非常的方便。

而且還可以聽一下這個單字怎麼唸。


如果要翻譯整段的話,也是直接框選整段就可以。


跟 chrome的『翻譯成中文』的功能,比較起來,『側邊翻譯』不會把整個頁面給翻譯過去,只會翻譯我們選擇的地方。讓我想到以前我很常用的 Dr. eyes譯典通。

一來逐字翻、逐段翻的話,多少會讓自己的英文進步一點。
二來翻譯整個頁面,有的時候會比較久一些。

比較可惜的地方是沒有辦法把翻譯過的單字記錄下來,不然就更完美了。

還有就是,如果網頁鎖起來,我們不能用滑鼠去選擇單字的話,也是不能翻譯。不過,這個倒是小事,不管是鎖頁面或是鎖右鍵,都可以用 chrome的外掛來處理看看。請參考:
免工具、免外掛,簡單方便教你破解網頁鎖右鍵
三個破解網頁鎖右鍵的 chrome外掛

順帶把之前介紹過的 chrome外掛的文章給整理一下:
解決 youtube影片自動暫停問題,Chrome外掛YouTube NonStop
怎麼安裝不在 Chrome 線上應用程式商店上的 CHROEM外掛
一次下載FACEBOOK相簿裡的照片,不用一張一張下載~DownAlbum
[CHROME外掛] Google搜尋結果預覽器
電腦上也可以讀取QR Code,chorme外掛
快速產生QR code的chrome外掛~The QR Code Extension
[Chrome]Universal Bypass,跳過adf.ly等縮網址的等待時間
[Chrome]怎麼把Line貼圖打包-把喜歡的貼圖,一次全下載
幫訂閱的youtube頻道加上分類~chrome擴充功能
三個破解網頁鎖右鍵的 chrome外掛

補充資料
CHROME外掛名稱:側邊翻譯
CHROME線上應用程式商店連結:
https://chrome.google.com/webstore/detail/edge-translate/bocbaocobfecmglnmeaeppambideimao

發表迴響