用 Calibre的外掛,把簡體的電子書變成繁體

最新在看修真四萬年的小說,但這小說是簡體字,雖然沒有造成什麼閱讀的障礙,但還是看繁體的比較習慣。

記錄一下:
用 Calibre的外掛,把簡體的電子書變成繁體


這次是利用 Calibre的外掛程式來做,所以還沒有下載 Calibre的朋友,請參考上一篇文章:
免費電子書管理軟體 Calibre,下載安裝及簡易使用說明

我們打開 Calibre之後,點擊工具列上的偏好設定


點擊外掛


點擊取得新外掛


在以名稱篩選這裡,我們用 convert來搜尋。
然後會找到 Traditional<–>Simplified Chinese Converter這個外掛。
點擊它之後,按下下方的安裝按鈕。


此時會跳出警示,我們點擊,繼續安裝。


安裝外掛完成之後,必須重新啟動 Calibre程式,外掛才會有作用。
所以這裡點擊立即重新啟動 Calibre


Calibre重新啟動之後,我們點擊一下要簡體轉繁體的電子書後,再點擊工具列上的編輯書本


在跳出的編輯頁面中,點擊外掛,選擇我們剛才安裝的外掛。


這個外掛有幾個地方要設定一下。
選擇 Simplified to Traditional,簡體變繁體
Output,選擇 Taiwan
最下方選擇 Entire eBook,整本電子書
按下確定後,就會開始轉換。


轉換要花一點時間,像這本修真四萬年,目前有 3000多的篇章,要轉一陣子。


轉換完成之後,會跳出一個小視窗,說明轉換了那幾個頁面。
這裡直接點擊關閉就可以。


在左邊的篇章中,隨意的挑選幾篇來確認一下,是不是裡面的內容都已經轉成繁體中文了。

確認無誤後,要記得點擊工具列的存檔按鈕,再關閉這個視窗,不然就得再做一次。


補充資料:
軟體名稱:Calibre
軟體語系:英文(支援中文語件)
軟體性質:免費軟體
檔案大小:約133mb
官方網站:
https://calibre-ebook.com/

發表迴響